PIPE DREAM

[00:00.00]PIPE DREAM - 野田洋次郎 (のだようじろう)
[00:01.00]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.00]词：野田洋次郎
[00:02.00]
[00:02.00]曲：野田洋次郎
[00:22.00]
[00:22.00]あなただけにはね
[00:27.00]至少我希望
[00:27.00]せめてわかってほしい
[00:32.00]你能明白我的心
[00:32.00]なんて不甲斐ないや
[00:37.00]实在太没出息
[00:37.00]みっともないやいや
[00:44.00]实在不成样子
[00:44.00]あなたを思い描くと
[00:50.00]只要一想起你
[00:50.00]明日もまぁ生きてやっても
[00:54.00]明天也依然可以坚持下去
[00:54.00]いいか いいよ
[00:56.00]这样就好吧 这样就好
[00:56.00]むしろ 「お願いしますどうか」
[00:59.00]既然如此倒不如直接拜托你吧
[00:59.00]なんて考えてしまう
[01:02.00]有时也会忍不住
[01:02.00]俺がいたりするんだ
[01:14.00]生出这样的想法
[01:14.00]だからさ季節の狭間
[01:19.00]所以季节交替时
[01:19.00]県境を行ったり来たり
[01:24.00]就如在那条县城的界限
[01:24.00]飛び跳ねるように
[01:27.00]反复辗转跨越般
[01:27.00]ジャレて遊ぼうよ
[01:29.00]尽情地嬉戏玩闹
[01:29.00]Why not we not always be there これからも
[01:37.00]为何往后的我们不能一如当下这般呢
[01:37.00]あなただけにはね
[01:42.00]至少我希望
[01:42.00]せめてわかってほしい
[01:47.00]你能明白我的心
[01:47.00]なんて不甲斐ないや
[01:52.00]实在太没出息
[01:52.00]みっともないやいや
[02:19.00]实在不成样子
[02:19.00]君だけに 話せることが積もってく
[02:24.00]唯独对你才有好多的话可以倾诉
[02:24.00]そんなことがたまらなくて笑う
[02:29.00]这种事情让我根本忍不住笑意
[02:29.00]大それた意味なんてなくたっていい
[02:33.00]其实根本就不需要多么重大的意义
[02:33.00]むしろないほうがいい
[02:36.00]倒不如说没有才是正好
[02:36.00]そんな日々がいい
[02:39.00]那段时光就足够美好
[02:39.00]涙をあと何回流そうとも
[02:44.00]不论之后还要几度落泪
[02:44.00]君と笑い合うこの時間がね
[02:48.00]与你一同欢笑的这段时光
[02:48.00]何食わぬ顔ですべて洗い流してく
[02:53.00]会若无其事地将那一切统统冲刷
[02:53.00]幸せみたいなやつに覆われてく
[03:01.00]会让近乎幸福的感觉萦绕周围
[03:01.00]この気持ちと僕がいつか街で
[03:06.00]即便怀揣这种心情的我在某天
[03:06.00]すれ違っても素通りするほど
[03:11.00]与你在街上擦肩也不会再止步
[03:11.00]変わり果ててしまうのならばもう
[03:14.00]如果那一切早已变得面目全非的话
[03:14.00]もう もう 未来はいらないや
[03:26.00]那我便不再需要所谓的未来
[03:26.00]あなただけにはね
[03:31.00]至少我希望
[03:31.00]せめてわかってほしい
[03:36.00]你能明白我的心
[03:36.00]なんて不甲斐ないや
[03:41.00]实在太没出息